We cover a wide range of oral and maxillofacial surgery documentation on topics, interests and sub-specialties: medicine and dentistry; craniomaxillofacial complex (anatomical area of the mouth, jaws, face, skull, and associated structures); head and neck cancer - microvascular reconstruction; cosmetic facial surgery; craniofacial surgery/pediatric maxillofacial surgery; cranio-maxillofacial trauma.

Surgical procedures documents for which we can source a freelance translation resource would encompass treatments that may be performed on the craniomaxillofacial complex: mouth, jaws, neck, face, skull. These include:

• Dentoalveolar surgery (surgery to remove impacted teeth, difficult tooth extractions, extractions on medically compromised patients, bone grafting or preprosthetic surgery to provide better anatomy for the placement of implants, dentures, or other dental prostheses).
• Diagnosis and treatment of benign pathology (cysts, tumors etc.)
• Diagnosis and treatment (ablative and reconstructive surgery, microsurgery) of malignant pathology (oral & head and neck cancer).
• Diagnosis and treatment of cutaneous malignancy (skin cancer), lip reconstruction.
• Diagnosis and treatment of congenital craniofacial malformations such as cleft lip and palate and cranial vault malformations such as craniosynostosis, (craniofacial surgery).
• Diagnosis and treatment of chronic facial pain disorders.
• Diagnosis and treatment of temporomandibular joint (TMJ) disorders.
• Diagnosis and treatment of dysgnathia (incorrect bite), and orthognathic (literally "straight bite") reconstructive surgery, orthognathic surgery, maxillomandibular advancement, surgical correction of facial asymmetry.
• Diagnosis and treatment of soft and hard tissue trauma of the oral and maxillofacial region (jaw fractures, cheek bone fractures, nasal fractures, LeFort fracture, skull fractures and eye socket fractures).
• Splint and surgical treatment of sleep apnea, maxillomandibular advancement, genioplasty (in conjunction with sleep labs or physicians).
• Surgery to insert osseointegrated (bone fused) dental implants and Maxillofacial implants for attaching craniofacial prostheses and bone anchored hearing aids.
• Cosmetic surgery limited to the head and neck: (rhytidectomy/facelift, browlift, blepharoplasty/Asian blepharoplasty, otoplasty, rhinoplasty, septoplasty, cheek augmentation, chin augmentation, genioplasty, oculoplastics, neck liposuction, lip enhancement, injectable cosmetic treatments, botox, chemical peel etc.)

More generally, our freelance resources have translated medical documentation (possibly related to oral and maxillofacial surgery) that includes: patient information and history records, clinical study reports, instruction manuals, patent applications, oral and maxillofacial surgery charts, hospital discharge summaries, general oral and maxillofacial surgery documents, product specifications, oral and maxillofacial surgery prescriptions, insurance claims, and manuscripts. The foregoing are but a sampling of the wide range oral and maxillofacial surgery terminology translation assignments we are prepared to handle.

Oral & Maxillofacial Surgery Translation Terminology Overview

Common oral and maxillofacial surgery terminology & topics translated:
· abutment · asymmetries · bruxism · composite resins · crossbite · deciduous teeth · dental amalgams · dental compensation · dental fluorosis · dental implants · dental pulp · dental sealant · dentistry specialty · doctor of dental medicine (DMD) · doctor of dental surgery (DDS) · endontist (aka pulp specialist) · genioplasty · gummy smile · halitosis · internal derangement of the joint · lip incompetence and lip strain · malocclusion · maxillary cant · mental-labial fold · myofascial pain · open bite · OMS (oral and maxillofacial surgery) · oral and maxillofacial surgeon · oropharynx · orthodontics · overbite · paranasal deficiency · pediatric dentist · periodontal diseases · periodontist · plaque · pontic tooth · porcelain veneers · prosthodontist · temporomandibular joints (TMJ) · underbite

Documentation typically requiring translation and cultural adaptation (i.e. localization) include:

• Multimedia oral and maxillofacial surgery applications
• Oral and maxillofacial surgery texts, patient information documentation, reports
• User guides (instructions for use - IFU) for oral and maxillofacial surgery staff and patients, including multimedia material such as oral and maxillofacial surgery reference information
• Oral and maxillofacial surgery equipment instruction manuals and brochures (oral and maxillofacial surgery devices, surgical instruments, etc.), monographs and other documentation required to meet government regulations to sell and distribute oral and maxillofacial surgery products in foreign countries
• Oral and maxillofacial surgery software (user interface for oral and maxillofacial surgery software and documentation)
• Clinical, toxicological, pharmacological and biological information
• Oral and maxillofacial surgery packaging labels, oral and maxillofacial surgery questionnaires and oral and maxillofacial surgery terminology glossaries
• Drug registration documents (e.g. summary of product characteristics (SmPC)), clinical trial reports, regulatory documents, etc.
• Patient Information Leaflets (PIL), informed consent forms, case report forms
• Oral and maxillofacial surgery news and summaries of oral and maxillofacial surgery journals (including scientific articles on a wide range of oral and maxillofacial surgery topics)
• Oral and maxillofacial surgery information websites (see website translation and localization)

Don't settle for anything but the best and allow us to present you in the best possible light.

The proofreading service is combined with light copy-editing: checking for grammar; improper language usage; run-on sentences; consistency issues; etc. Our objective is to improve the formatting, style and accuracy of your written material without changing the content.