| ENVIRONMENTAL SECTOR TECHNICAL TRANSLATION SERVICES |
 We assist environmental sector organizations with sector-specific documentation (or otherwise) that is written in the
English or Spanish languages and requires accurate translation into French. Environmental areas for which we can source freelance translation expertise include: Air
Pollution and Air Quality Control; Environmental Policy; Noise Pollution; Soil Contamination and Remediation; Water Pollution & Waste Water Treatment; Water Supply
and Drinking Water; and, many others. (See also: Environmental Fields of Practice Translated)
The environmental sector encompasses a whole host of subjects that touch upon a wide variety of industries. Documentation requiring translation that we are
capable of handling would include: Abiotic Resources · Air Pollution · Alternative Energy · Alternative Fuels · Bioconcentration
· Biodegradable · Biodiversity · Biotic Resources · Blackwater · Brownfields · By-Product (Co-Product) ·
Carbon dioxide (Global Warming) · Carbon Footprint (greenhouse gases) · Carbon Monoxide · Carbon (Carbon neutral; Carbon offsetting;
Carbon rationing; Carbon sink; Carbon tax; Carbon Trading) · Certification (Environmental) · Characterization (Characterization Factors) ·
Chlorofluorocarbons (CFCs) · Climate Change · Cogeneration · Composting (Composting Facilities) · Conservation (Conservation
Easement) · Contaminant (Contamination) · Decontamination · Disposal (Disposal Facilities) · Eco-assessment · Eco-bag
· Eco-bus · Eco-Efficiency · Ecological/Environmental Sustainability (Ecological Exposure; Impact; Indicator; Integrity) · Ecological Risk
Assessment · Effluent (Guidelines; Limitation; Standard) · Emission (Cap; Factor; Inventory; Standard; Trading) · Endangered Species ·
Environmental Assessment · Environmental Audit · Environmental Effects Evaluation (Environmental Aspects) · Environmental Impact
(Environmental Impact Added) · Environmental Intervention · Environmental Inventory · Environmental Issue(s) · Environmental
Management (Environmental Management Audit; Manual; Program; Review) · Environmental Management System (Environmental Management System Audit)
· Environmental Performance (Environmental Performance Index; Indicators) · Environmental Policy · Environmentally Preferable Products or
Services · Environmental Site Assessment · Environmental Strategy · Energy Efficiency · Energy Saving Grant · Energy Saving
Lightbulbs · Fluorocarbons (FCs) · Fuel Cells · Geothermal Energy · Glass Recycling · Global Warming · Graywater (aka
Greywater) · Green Design · Green Technology (Green Technology Initiative) · Greenhouse Effect (Greenhouse Gas) · Ground Water
· Hazardous Chemical (Hazardous Substance; Waste) · Hydroelectric Energy · Hydrofluorocarbons · Industrial Waste ·
Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) · Landfills · Leachate (Leachate Collection System) · Leaching · Life Cycle
Assessment · Light Pollution · Low-emission Vehicles · Mitigation · Non-renewable resources · Offsetting (process of reducing
carbon emissions) · Offstream Use · Oil and Gas Waste · Organic · Ozone (Ozone Depletion; Hole; Layer) · Perceived
Obsolesence – Planned Obsolesence · Photovoltaic Panels · Plastic Recycling · Pollution (Abatement; Prevention) · Post-Consumer
Materials/Waste · Post-Consumer Recycling · Raw Sewage · Recycling (Close-loop Recycling; Downcycling; Open-loop Recycling) ·
Reducing and Reusing · Renewable Energy · Renewable Resources · Residential Waste · Septic System(s) · Sewage (Lagoon;
Sludge) · Sludge · Slurry · Solar Energy · Solar Heating · Solid Waste · Treatment (Plant; Storage; Disposal Facility)
· Vermicomposting · Waste · Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE ) · Windpower
|
| LANGUAGES TRANSLATED FOR ENVIRONMENTAL TOPICS |
Bi-Directional Technical Environmental Sector Document Translation
Service for virtually any language pair
In addition to providing technical document translation
services from any language into the English, French or Spanish languages, we can also
assist you with the translation of English language technical material into the world's most popular
languages: English to Chinese; English to Arabic; English to German; English to Japanese; English to Portuguese; English to Russian; English to Korean; English to Italian; English to Hindi; to name but the most
popular among the more than 75 languages that we can handle for
you.
|
| TECHNICAL MANUAL TRANSLATION IN THE ENVIRONMENT SECTOR |
Manuals, almost by definition, are technical in nature as they
invariably supply instructions and technical specifications that apply to a particular subject, field, business or profession.
Technical manuals are usually intended for distribution to foreign markets. Foreign countries imply changes to technical specifications (electrical standards,
building codes, to name a few) not to mention the applicability of legal disclaimers, safety requirements, local usage customs, etc.
We can assist you with the localization of technical manuals and accompanying specifications. |
|
|
| TRANSLATION SERVICE PROCESS |
| All translation jobs are typically handled via e-mail (incoming and outgoing) or by fax when/where e-mail is not
feasible/possible. We invariably use the same translator for a given project. This is to ensure that the translator is familiar with the terminology in common use by a
given client.
Once the translation has been completed, a proofreader who is also a professional translator will bring a fresh perspective to the text. Grammatical, syntactic and
stylistic aspects of the text can be improved in the process. This additional opinion during the process is key to meeting your linguistic requirements. Once
your text has been finalized, we can help you put it on paper or on the web. Whatever the medium: design and desktop publishing, HTML layout or printing, we can
provide it. |
|
|
|
|
|
|
| We assist organizations with legal documentation that requires accurate translation, such as,
but not limited to: Contracts, Transfer Agreements, Certificates of Accuracy, Witness Statements, Depositions, Affidavits, Sworn Statements, Trusts, Wills, Articles of
Incorporation, Legal Decisions, Court Transcripts, Litigation Documents, Immigration Documents and, Evidentiary Documents.
Related Topics: Notarized Translation; Certified Translation; Official Translation; Immigration Translation. |
 |
Pharmaceutical and Biotechnology Translation – our services cover a wide spectrum of
topics including documentation related to: research and development (R&D); drug development files; drug manufacturing manuals and processes; submissions to
regulatory authorities; pharmaceutical and/or biotechnology product approvals; drug patents applications; generic products applications; Medicare Part D paperwork;
drug prescription matters; over-the-counter drugs labeling and packaging; education material aimed at healthcare professionals; drug marketing and lobbying
material; reports related to clinical trials and clinical research; policy statements and papers; etc. |
|
We assist organizations with Medical Documentation Translation. Our services encompass a
wide range of medical specialties, sub-specialties and medical terms from
anesthesia and dentistry to veterinary medicine and technicals. Patient information and
history records, clinical study reports, instruction manuals, patent applications, medical charts, hospital discharge summaries, general medical documents, product
specifications, medical prescriptions, insurance claims, manuscripts are but a sampling of the wide range medical terminology translation assignments we are prepared
to handle. |
|
